Je pravda, že krv je hustejšia ako voda?
Je pravda, že krv je hustejšia ako voda?

Video: Je pravda, že krv je hustejšia ako voda?

Video: Je pravda, že krv je hustejšia ako voda?
Video: Агрогороскоп с 23 по 26 марта 2022 года 2024, Júl
Anonim

Krv je hustejšia ako voda je staré a slávne anglické príslovie, ktoré znamená, že rodinné putá budú vždy silnejšie než putá priateľstva alebo lásky.

Čo sa týka tohto, je krv skutočne hustejšia ako voda?

Celá veta znie: „The krv zmluvy je hrubšie ako a voda lona. “V doslovnom zmysle áno - hrubšie znamená „viskóznejší“a krv je jednoznačne viskóznejšia než voda . V zmysle príslovia záleží na tom, ako ho interpretujete.

Okrem toho, KTO povedal, že krv je hustejšia ako voda? Blude's hustejšia ako voda . Existujú tvrdenia, že skoršia forma tejto frázy existovala v strednej nemčine v 12. storočí a objavila sa v epose Heinricha der Glîchezære Reinhart Fuchs, okolo roku 1180. Anglická verzia tohto textu je preložená ako „Ja to tiež počujem povedal , príbuzní krv nie je pokazený voda.

Keď to vezmeme do úvahy, kde je slovné spojenie krv hustejšie ako voda?

Citát pochádza z: „The krv zmluvy je hrubšie ako a voda lona. “Toto vlastne znamená že krv vrhnutý v boji väzí vojakov pevnejšie než jednoduchá genetika. Hoci ho bežne používame na naznačenie sily rodinných väzieb, vôbec sa netýka rodiny.

Čo tým myslia, keď hovoria, že krv je hustejšia ako voda, čo robí krv hustou?

No to robí zmysel, kým nebudete počuť celý výraz, ako bol prvýkrát napísaný v Biblii. Pôvodné hovorí je: Krv zmluva je hrubšia ako voda v maternici “.

Odporúča: